Արարատ Միրզոյանի ուղերձը Հայոց ցեղասպանության զոհերի հիշատակի օրվա կապակցությամբ

Այսօր մենք ոգեկոչում ենք 105 տարի առաջ իրենց պատմական հայրենիքում ցեղասպանության ենթարկված մեր հայրենակիցների հիշատակը: 1,5 միլիոն տղամարդ և կին, ծեր և երեխա սպանվեցին միայն այն պատճառով, որ հայ էին։ Օսմանյան Թուրքիայում պետական մակարդակով կազմակերպված այս ոճիրը ոչ միայն հայ ժողովրդի, այլև ողջ մարդկության դեմ կատարված հանցագործություն էր: Վստահ եմ, որ ժամանակակից Թուրքիայի կողմից Հայոց ցեղասպանության փաստի հետ առերեսումը, ճանաչումը և արդարացի հատուցումը չունի որևէ այլընտրանք: Որպես այդ արհավիրքի միջով անցած և վերապրած ժողովուրդ՝ մենք հանձնառու ենք բոլոր պատեհ առիթներով բարձրաձայնել ոչ միայն մեր նախնիների նկատմամբ իրագործված ցեղասպանության, այլև Մեծ եղեռնին հաջորդած այլ ցեղասպանությունների մասին, որպեսզի թույլ չտանք մարդկության դեմ նման հանցագործությունների կրկնումը:

Послание Председателя НС А. Мирзояна к дню памяти жертв Геноцида армян

Сегодня мы отдаем дань памяти нашим соотечественникам, которые сто пять лет назад подверглись геноциду на своей исторической родине. Полтора миллиона мужчин и женщин, стариков и детей были убиты лишь по той причине, что являлись армянами. Это варварское преступление, организованное на государственном уровне в Османской империи, было совершено не только в отношении армян, оно является преступлением против всего человечества. Уверен, что для современной Турции не существует другой альтернативы - она должна примириться с собственной историей, признать факт Геноцида армян и предоставить справедливые репарации. Мы, как представители народа, выжившего в этой страшной трагедии, должны использовать любую подходящую возможность, чтобы напоминать не только о геноциде в отношении наших предков, но и о всех последующих геноцидах - с целью недопущения повторения подобных преступлений против человечества.

Address by RA National Assembly President Ararat Mirzoyan on Remembrance Day of Armenian Genocide Victims

Today we honor the memory of our compatriots who one hundred and five years ago were subjected to genocide in their historical homeland. One and half million men and women, elderly and children were massacred merely for being Armenian. This atrocity committed in the Ottoman Turkey at the state level was directed not only against Armenian people, it was a crime against humanity. I am confident that there is no alternative but for the modern day Turkey to face its history, to recognize the Armenian Genocide and to provide just reparation. As a nation that survived this ordeal, we are compelled to make our voices heard at every opportunity not only about the genocide perpetrated against our ancestors, but also about all other genocides that followed Mets Eghern, in order to prevent such crimes against humanity from ever happening again.